forward bewerkt